Riccardo Moratto, Ph.D.

教育背景:

•       2010-2013 台湾师范大学翻译研究所博士

•       2007-2009 意大利博洛尼亚大学口译高等学院硕士

 

•       2004-2007 意大利罗马大学语言学学士


专业培训课程:

•       2009-2010 上海外国语大学口笔译进修班(外交部奖学金)

•       2008 台湾辅仁大学口笔译进修(科技部奖学金)

•       2006 挪威卑尔根大学交换生(外交部奖学金)

•       2005 加拿大西敏大学(多伦多)进修班

•       2004 大学学院爱尔兰(都柏林)进修班

•       2003 爱尔兰教育学院(科克)进修班

•       2002 苏格兰大学(爱丁堡)进修班

•       2001 美国惠特学院 (洛杉矶)进修班

•       2000 英国西敏大学(牛津)进修班

 

Education:

•       2010 – 2013, Ph.D. at National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan in Interpreting and Translation Studies.

•       2007 - 2009 Master’s Degree in Conference Interpreting (110/110 cum LAUDE), University of Bologna, Polo di Forli, "Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori" (SSLMIT).

 

•       2004 - 2007 Bachelor’s Degree in "Languages and International Communication" (Linguistics), 110/110 cum LAUDE, at University of Roma Tre.

 

Additional Professional Training:

•       2009-2010, Advanced Enhancement in Chinese Translation and Interpreting at Shanghai International Studies University (SISU), with scholarship of MFA.

•       2008 Taiwan Summer School SCHOLARSHIP, Chinese to English interpreting.

•       2006 - 2007, Socrates/Erasmus SCHOLARSHIP, University of BergenNorway.

•       June-August 2005, Westminster College, Toronto, Canada (program in English linguistics, literature, and translation)

•       June-August 2004, University College, Cork, Ireland (program in English linguistics, literature, and translation)

•       June-August 2003, Institute of Education, Dublin, Ireland (program in English linguivstics, literature, and translation)

•       June-August 2002, Isis, Edinburgh, Scotland (program in English linguistics, literature, and translation)

•       June-August 2002, Isis, Edinburgh, Scotland (program in English linguistics, literature, and translation)

•       June-August 2001, Aspect Whittier College, Los Angeles, California, U.S.A(program in English linguistics, literature, and translation)

•       June-August 2000, Westminster College, Oxford (program in English linguistics, literature, and translation)