Riccardo Moratto, Ph.D.

Adjunct honorary appointments

         Chartered Linguist and Fellow Member of CIoL

         Cultore (特聘專家/學術帶頭人) at Università Ca' Foscari Venezia 威尼斯大學

         Contract Professor (約聘教授) at University of Bergamo 貝加莫大學

         Visiting Scholar at Shandong University 山東大學

         Honorary Research Fellow, Center for Translation Studies, Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS)

         Guest Professor at Guangdong University of Foreign Studies (廣東外語外貿大學)

         南歐首位加入國家專業口譯協會Assointerpreti)以中文為工作語言的口譯員

         杭州市公共外語標識規範化工作專家委員會顧問

         Co-editor of the new series Asian literatures, cultures, and translation for Peter Lang International Academic Publishers (with Prof. Li Defeng, University of Macau, starting in 2022)

         Co-editor (with Prof. Pan Li from GDUFS) of the column 中外鏡像 for the journal 外文界

         Expert Member (專家會員) of Translators Association of China (TAC, 中國翻譯協會)

         Honorary Member of Associação de Tradutores de Macau (澳門翻譯協會)

         Full member of European Society for Translation Studies and European Association of Chinese Studies

         Editorial Board Member for Studies in Linguistics and Literature (2018)

         Laboratorio sulla traduzione delle lingue orientali, Università Ca' Foscari, Venezia

         Head of Chinese Translation and Interpreting Studies (CTIS) Lab

         Assistant President of WITTA (World Interpreter and Translator Training Association)

         中國視頻譯製大賽評審專家

         中歐國際文學節主持人

         Professional Speaker at Wenzao Ursuline University of Languages

         Guest Professor at Università Ca’ Foscari, Venice, Italy

 

         Guest Professor at SSLMIT