Riccardo Moratto, Ph.D.

Grant, honors and Awards 获奖情况

1.       基於中國當代科幻文學英日翻譯與傳播研究的國際科研合作 by南京農業大學國際合作能力提增計畫2021年度專案——國際合作培育專案(application in progress).

2.       Sin Wai Kin Chinese Humanities Development Fund/香港理工大學冼為堅中國人文學發展基金 2021/22 Project Title/Name of Activity: Translation and Acceptance of Classic Chinese Literature in the Anglophone Community: Digital Humanities, Perspectives and Methods. (Co-investigator, HKD 16,750).

3.       Nanjing Agricultural University Humanities and Social Sciences Fund allocated through the Central Basic Research Funds for Universities (Project No. Y0201900131) (co-investigator RMB¥20,000) 南京农业大学中央高校基本科研业务费人文社科基金(育才项目).

4.       2019 Mentor of the winner (特等獎) in the Hunan province selection competition for the national interpreting contest (第八屆海峽兩岸口譯大賽華中賽區湖南選拔賽中榮獲特等獎學生之導師).

5.       2010 Best Ph.D. Student of the Year at National Taiwan Normal University.

6.       2010 First foreigner to be admitted to NTNU Ph.D. program in Translation and Interpreting Studies after entrance exam.

7.       2009-2010, Advanced Enhancement in Chinese Translation and Interpreting at Shanghai International Studies University (SISU), with scholarship granted by the Italian Ministry of Foreign Affairs.

8.       2008 Taiwan Summer School Scholarship granted by the National Science Council in Paris, Chinese to English interpreting.

9.       2006–2007, Socrates/Erasmus Scholarship, University of Bergen, Norway.

 

10.    1999 Winner of the national competition “Leon Battista Alberti” for best English and French composition.

 

研究计划与奖项(精选:

1.       基于中国当代科幻文学英日翻译与传播研究的国际科研合作 by南京农业大学国际合作能力提增计划2021年度项目——国际合作培育项目(application in progress)

2.       香港理工大學冼為堅中國人文學發展基金 2021/22 研究题目: Translation and Acceptance of Classic Chinese Literature in the Anglophone Community: Digital Humanities, Perspectives and Methods. (Co-investigator, HKD 16,750)

3.       南京农业大学中央高校基本科研业务费人文社科基金(育才项目co-investigator RMB¥20,000)研究编号: Y0201900131

4.       2019 第八届海峡两岸口译大赛华中赛区湖南选拔赛中荣获特等奖学生之导师

5.       2010 台湾师范大学年度最佳博士生

6.       2010台湾师范大学首位被录取攻读翻译学博士学位的外籍人士

7.       2009-2010,荣获意大利外交部奖学金前往中国深造

8.       2008 “国科会”在巴黎颁发的台湾暑期学校奖学金

9.       2006–2007, Socrates/Erasmus 奖学金, 卑尔根大学, 挪威

10.    1999 在 "莱昂-巴蒂斯塔-阿尔贝蒂 "全国竞赛中获得最佳英语和法语创作奖